ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

№ 10/2022

Дата выхода: 31.10.2022

В номере: В номере: роман «Две обнаженные в стакане воды» швейцарской писательницы Фанни Вобманн (внучка рассказывает бабушке о событиях своей жизни, о любви и беременности); продолжение романа аргентинского и испанского автора Андреса Неумана (р. 1977) «Странник века» в переводе Ольги Кулагиной (начало в №№ 7–9). Дело происходит в XIX веке в немецком городке Вандернбурге. Неспешная умная проза с любовью, юмором и обаятельным философствованием. Страсти между тем накаляются: любовные сцены делаются все откровенней, диспуты об искусстве, политике, религии – все жарче и увлекательней. Публикация знаменитого романа рассчитана на полгода – окончание в № 12; удивительная и увлекательная, как приключенческая повесть с неожиданными поворотами сюжета пьеса английского поэта и драматурга Джона Форда (1586–1639) «Суд над леди» ( «История любви Спинеллы и Ориа, красивой молодой женщины и воина-героя в летах, напоминает взаимоотношения Отелло и Дездемоны — что неудивительно: многие пьесы Форда отсылают к “Отелло”. Впрочем, Форд всегда поворачивает знакомый сюжет неожиданным образом», - сказано во вступлении); эссе американской писательницы японского происхождения Киоко Мори «Сквозь бамбуковые занавеси» («Эта зарисовка напоминает диалог: беседу с Киоко Мори ведет Сэй-Сёнагон — фрейлина при дворе первой супруги японского императора Итидзё (годы правления 986—1011), оставившая потомкам известные “Записки у изголовья”. При этом автор воспринимает ее не как голос из прошлого — исторического и личного, эхо забытой родины, а скорее как символ настоящего и будущего — наставницу на творческом пути и тот идеал, к которому следует стремиться»).

Электронная версия номера: 360 ₽. Покупка отдельных номеров в новой версии сайта пока не открыта — оформите подписку на издание.