Журнал Коммерсантъ Деньги

Слова и паразиты

В Министерстве труда и соцзащиты, кажется, придумали, как победить коррупцию: надо просто запретить чиновникам использовать ряд слов и выражений. Но не крепкие выражения, которые по решению депутатов теперь нельзя употреблять СМИ, а вполне невинные, но не менее знакомые всякому, кому приходилось общаться с госслужащими. В черный список попали: «договоримся», «это вопрос сложный, но его можно решить», «ну и что мы будем с этим делать», а также «спасибо на хлеб не намажешь». И ведь сработало бы, не будь русский язык столь богат. Если нельзя говорить «на хлеб не намажешь», то можно донести мысль иначе: как сказал мне на днях один гаишник, «спасибо в стакан не нальешь».

Сергей Яковлел, главный редактор