Иностранные языки в высшей школе (Россия, г. Рязань)

«Иностранные языки в высшей школе» — научный рецензируемый журнал, издаётся Рязанским государственным университетом имени С. А. Есенина, выходит 4 раза в год, имеет ISSN 2072‑7607, входит в перечень ВАК и индексируется в РИНЦ. О чём журнал Издание объединяет лингвистику и методику преподавания: здесь публикуют исследования, где теория языка напрямую связана с практикой обучения в вузе. Особенность журнала — строгий подход к методике: статьи по преподаванию принимают, только если в них есть лингвистический анализ (то есть не просто «как провести урок», а «почему этот приём работает с точки зрения языка»). Основные тематические направления: Лингвистика и анализ текста. Фонетика, лексика, синтаксис, семантика, стилистика, дискурс и текст, когнитивные и коммуникативно‑прагматические аспекты языка, социолингвистика, поликодовость и интертекстуальность. Сравнительно‑сопоставительные и межъязыковые исследования. Сопоставление языков на разных уровнях, внутриязыковая и межъязыковая интерференция, типичные лингвокультурные ошибки учащихся. Теория и практика перевода. В том числе художественный перевод, предпереводческий анализ, переводческие трудности и способы их преодоления. Методика преподавания иностранных языков в вузе. Обучение грамматике, лексике, аудированию, говорению, письму; использование цифровых инструментов; работа с ошибками и мотивацией студентов; проектирование курсов. Лингвокультурология и коммуникация. Как язык отражает культуру, как обучать межкультурной коммуникации, как учитывать культурные различия в обучении. Русский язык как иностранный и языковое образование. Подходы к обучению РКИ, адаптация материалов, оценка компетенций.